خلاصه کتاب نانوکتاب کار عمیق ( نویسنده کال نیوپورت )
خلاصه کتاب نانوکتاب کار عمیق (نویسنده کال نیوپورت) راهنمایی جامع برای بازیافت توانایی تمرکز در دنیایی پر از حواس پرتی است. این اثر ارزشمند به شما می آموزد چگونه با تمرکز بی وقفه، بهره وری و کیفیت کار خود را به طرز چشمگیری افزایش دهید و در عصر دیجیتال به موفقیت های پایدار دست یابید.

در دوران معاصر که جریان بی وقفه اطلاعات، نوتیفیکیشن ها و ابزارهای ارتباطی، حواس پرتی را به یک جزء جدایی ناپذیر از زندگی روزمره تبدیل کرده است، توانایی حفظ تمرکز برای انجام کارهای فکری و خلاقانه به یک مزیت رقابتی بی بدیل بدل شده است. کال نیوپورت، استاد علوم کامپیوتر دانشگاه جرج تاون و نویسنده برجسته در حوزه بهره وری، در کتاب «کار عمیق: قواعدی برای تمرکز در دنیای آشفته» (Deep Work: Rules for Focused Success in a Distracted World) به واکاوی این پدیده حیاتی می پردازد. او کار عمیق را نه تنها یک مهارت، بلکه یک ابر قدرت
در اقتصاد دانش محور قرن بیست و یکم معرفی می کند. این مقاله، به عنوان یک راهنمای جامع و کاربردی، جوهره اصلی، استراتژی های کلیدی و فواید پیاده سازی کار عمیق را بر اساس آموزه های نیوپورت، با تمرکز ویژه بر مفهوم نانوکتاب
که امکان دسترسی سریع و فشرده به این ایده ها را فراهم می آورد، تشریح می کند.
درک جوهره کار عمیق: تعاریف و اهمیت آن در عصر نوین
برای درک اهمیت کار عمیق، لازم است ابتدا تعریف دقیق آن را بشناسیم و تفاوت آن را با مفهوم متضادش، یعنی کار سطحی، درک کنیم.
کار عمیق چیست؟ تفکیک از کار سطحی
کار عمیق فعالیت هایی است که در شرایطی بدون حواس پرتی و با تمرکز بالا انجام می شود و ظرفیت های شناختی فرد را به چالش می کشد. این نوع کار، ارزش های جدیدی خلق می کند، مهارت ها را توسعه می دهد و اغلب به نتایجی منجر می شود که به سادگی قابل تقلید نیستند. به بیان نیوپورت، فعالیت های حرفه ای که در شرایط بدون حواس پرتی و با تمرکز بالا انجام می شوند و قابلیت های شناختی شما را تا مرزهای آن به کار می گیرند. این تلاش ها ارزش جدیدی می آفرینند، مهارت شما را بهبود می بخشند و به سادگی قابل کپی شدن نیستند.
در مقابل، کار سطحی (Shallow Work) به فعالیت های غیرشناختی و لجستیکی گفته می شود که اغلب در حین حواس پرتی نیز قابل انجام هستند و ارزش بالایی ایجاد نمی کنند. پاسخ دادن به ایمیل ها، برنامه ریزی جلسات بی اهمیت، گشت و گذار در شبکه های اجتماعی و سایر فعالیت هایی که نیازمند تمرکز ذهنی کمتری هستند، از مصادیق کار سطحی محسوب می شوند. تفاوت کلیدی این دو در میزان چالش برانگیزی شناختی و ارزش آفرینی آن هاست. برای مثال، نوشتن یک مقاله علمی پیچیده یا توسعه یک الگوریتم جدید، نمونه ای از کار عمیق است، در حالی که پاسخ دادن سریع به یک پیام در اپلیکیشن های ارتباطی، مصداق کار سطحی است.
کار عمیق؛ ابرقدرت موفقیت در قرن بیست و یکم
انقلاب فناوری اطلاعات، اقتصاد جهانی را دستخوش تغییرات بنیادین کرده است. در این عصر جدید، سه گروه از افراد در اوج موفقیت قرار می گیرند و کار عمیق نقش حیاتی در رسیدن به جایگاه آن ها ایفا می کند:
- کسانی که می توانند با دستگاه های هوشمند و پیچیده کار کنند: در دنیایی که حجم داده ها روزبه روز افزایش می یابد و ماشین ها وظایف روتین را بر عهده می گیرند، توانایی کار با ابزارهای تحلیل داده، هوش مصنوعی و فناوری های پیشرفته، کلیدی است. یادگیری و تسلط بر این ابزارها مستلزم کار عمیق است.
- کسانی که در هر کاری که انجام می دهند، بهترین هستند (Top Performers): اینترنت مرزها را از بین برده و رقابت را جهانی کرده است. یک کارفرما می تواند بهترین استعداد را از هر کجای دنیا برای پروژه هایش به کار گیرد. برای برجسته شدن در این بازار رقابتی، باید به بالاترین سطح تخصص و کیفیت دست یافت که این امر نیز بدون ساعات متمرکز و عمیق، میسر نیست.
- کسانی که به سرمایه دسترسی دارند: اگرچه دسترسی به سرمایه برای همه ممکن نیست، اما نیوپورت تأکید می کند که حتی کسانی که سرمایه گذار هستند نیز برای تصمیم گیری های هوشمندانه و مؤثر، نیاز به تحلیل عمیق و تمرکز دارند.
بنابراین، چه برای تسلط بر فناوری و چه برای تبدیل شدن به بهترین در رشته خود، کار عمیق یک پیش شرط اساسی و یک مزیت رقابتی پایدار محسوب می شود. این مهارت به افراد کمک می کند تا اطلاعات پیچیده را سریع تر یاد بگیرند و در زمان کمتر، خروجی با کیفیت تری تولید کنند.
کال نیوپورت معتقد است که در اقتصاد رقابتی قرن بیست و یکم، کار عمیق همچون قدرتی فراطبیعی عمل می کند و به افراد کمک می کند تا در دنیای پر حواس پرتی امروز، مهارت های ارزشمند خود را توسعه داده و ارزش های نوینی خلق کنند.
چهار قانون بنیادین کال نیوپورت برای پیاده سازی کار عمیق
نیوپورت تنها به تعریف کار عمیق نمی پردازد، بلکه یک چارچوب عملی برای پیاده سازی آن ارائه می دهد. این چارچوب شامل چهار قانون کلیدی است که به شرح زیر تشریح می شوند:
قانون اول: عمیق کار کنید – انتخاب سبک مناسب
این قانون به معنای تعهد و سازماندهی زمان و مکان برای انجام کار عمیق است. نیوپورت چهار سبک اصلی برای این کار را معرفی می کند:
- سبک راهبانه (Monastic): این سبک شامل انزوای کامل و حذف حداکثری حواس پرتی هاست. افرادی که این سبک را انتخاب می کنند، ممکن است از جامعه فاصله بگیرند و تمام ارتباطات بیرونی خود را محدود کنند تا فضای کاملاً متمرکزی برای کارهای فکری خود ایجاد کنند. این روش برای نویسندگان، برنامه نویسان یا محققانی که نیاز به دوره های طولانی تمرکز بی وقفه دارند، مناسب است.
- سبک دو سبکی (Bimodal): در این رویکرد، فرد دوره های مشخصی از زمان (مثلاً چند هفته یا چند ماه در سال) را به کار عمیق اختصاص می دهد و در این مدت، خود را از دنیای بیرون جدا می کند. سپس به روال عادی زندگی باز می گردد. کارل یونگ، روانشناس مشهور، نمونه ای از این سبک است که در خانه روستایی خود به تفکر و نگارش عمیق می پرداخت.
-
سبک ریتمیک (Rhythmic): این روش شامل اختصاص زمان های ثابت و منظم روزانه برای کار عمیق است. برای مثال، هر روز صبح یک یا دو ساعت را به صورت کاملاً متمرکز به یک کار مهم اختصاص دهید. تکنیک
زنجیره
(Don’t Break the Chain) که در آن با علامت گذاری روزهای متوالی کار عمیق، انگیزه فرد برای ادامه حفظ می شود، در این سبک کاربرد دارد. -
سبک روزنامه نگاری (Journalistic): این سبک برای افرادی مناسب است که به دلیل ماهیت شغلشان (مانند روزنامه نگاران)، نمی توانند زمان های طولانی و از پیش تعیین شده ای برای کار عمیق داشته باشند. این افراد یاد می گیرند که در هر فرصت کوتاهی که پیش می آید، بلافاصله ذهن خود را متمرکز کرده و به کار عمیق بپردازند. این روش نیازمند
قدرت سوئیچینگ
بالایی است و برای مبتدیان دشوار است.
انتخاب سبک مناسب بستگی به نوع شغل، سبک زندگی و شخصیت فرد دارد.
قانون دوم: ذهن خود را برای مقاومت در برابر حواس پرتی آموزش دهید
در عصر دیجیتال، مقاومت در برابر وسوسه چک کردن دائمی موبایل، ایمیل و شبکه های اجتماعی، چالش بزرگی است. نیوپورت تأکید می کند که قدرت اراده مانند یک عضله است که با تمرین تقویت می شود. تکنیک هایی مانند برنامه ریزی زمان های مشخص برای چک کردن ارتباطات دیجیتال (مثلاً هر 45 دقیقه یک بار به مدت 5 دقیقه) می تواند به تقویت این عضله کمک کند.
همچنین، مفهوم بی حوصلگی سازنده
(Productive Boredom) مطرح می شود. به جای پر کردن هر لحظه آزاد با سرگرمی های دیجیتال، اجازه دهید ذهن گاهی بی حوصله شود. این بی حوصلگی می تواند به پرسه زدن ذهن و حل خلاقانه مسائل کمک کند و قدرت تمرکز را در درازمدت افزایش دهد. با اجتناب از تحریک مداوم، ذهن برای لحظات تمرکز عمیق آماده تر می شود.
قانون سوم: کار عمیق را در برنامه روزانه تان ادغام کنید
کار عمیق نیاز به برنامه ریزی دقیق و هدفمند دارد. باید برای هر جلسه کار عمیق، زمان، مکان و مدت زمان مشخصی تعیین شود و حتی هدف آن جلسه به روشنی بیان گردد. این ساختاردهی، ذهن را برای ورود به حالت تمرکز آماده می کند. ایجاد روال های عمیق
، مانند یک روال ثابت برای شروع کار عمیق و یک روال برای پایان آن، می تواند به ایجاد عادت کمک کند.
همچنین، نیوپورت بر اهمیت تفریح عمیق
تأکید می کند. ذهن انسان برای بازسازی انرژی خود نیاز به استراحت واقعی دارد، نه فقط تغییر حواس پرتی. گذراندن زمان با کیفیت با خانواده، انجام فعالیت های خلاقانه یا ورزش، می تواند به بازسازی منابع ذهنی کمک کند و به فرد امکان دهد تا در جلسات بعدی کار عمیق، عملکرد بهتری داشته باشد.
قانون چهارم: از کار سطحی اجتناب کنید
کارهای سطحی نه تنها زمان را هدر می دهند، بلکه توانایی ذهنی برای تمرکز عمیق را نیز تضعیف می کنند. این قانون به معنای شناسایی، اندازه گیری و کاهش آگاهانه زمان صرف شده برای فعالیت های کم ارزش است. استراتژی هایی مانند تعیین سقف زمانی برای ایمیل ها، واگذاری وظایف سطحی و آموزش به همکاران برای استفاده از روش های ارتباطی مؤثرتر می تواند در این زمینه مفید باشد.
یادگیری نه گفتن
به درخواست هایی که به کار عمیق شما آسیب می زنند، یکی دیگر از جنبه های این قانون است. گاهی اوقات یک نه
قاطعانه، می تواند زمان ارزشمند شما را برای کارهایی که واقعاً اهمیت دارند، حفظ کند. تحلیل دقیق وظایف روزانه و محاسبه هزینه واقعی (ذهنی و زمانی) کارهای سطحی، می تواند انگیزه لازم برای حذف آن ها را فراهم آورد.
نانوکتاب کار عمیق: دسترسی سریع به چکیده مفاهیم
در دنیای امروز که زمان کالایی گران بهاست، فرمت هایی مانند نانوکتاب به سرعت جای خود را در میان علاقه مندان به توسعه فردی باز کرده اند. نانوکتاب
به نوعی خلاصه بسیار فشرده و کاربردی از یک کتاب کامل گفته می شود که جوهره اصلی، نکات کلیدی و استراتژی های عملی آن را در زمانی کوتاه و قالبی کم حجم (اغلب صوتی یا متنی بسیار کوتاه) ارائه می دهد.
مفهوم نانوکتاب و تفاوت آن با خلاصه های سنتی
نانوکتاب فراتر از یک خلاصه صرف است؛ این فرمت با هدف سرعت انتقال اطلاعات و قابلیت جذب بالا طراحی شده است. برخلاف خلاصه های معمولی که ممکن است صرفاً به بازگویی مطالب بپردازند، نانوکتاب ها بر انتخاب دقیق ترین و تأثیرگذارترین ایده ها تمرکز دارند تا خواننده یا شنونده بتواند در کمترین زمان ممکن، مفاهیم اصلی را درک کرده و بلافاصله آن ها را به کار گیرد. این فرمت برای مرور سریع، آشنایی اولیه با یک کتاب پیش از خرید نسخه کامل، یا یادآوری مداوم نکات کلیدی در یک زندگی شلوغ، ایده آل است.
راهنمای دسترسی به نانوکتاب کار عمیق (صوتی و متنی)
نانوکتاب «کار عمیق» به دلیل اهمیت محتوایش، به فرمت های صوتی و متنی فشرده نیز تبدیل شده است. این نانوکتاب ها به کاربران این امکان را می دهند که در ترافیک شهری، حین ورزش یا در اوقات استراحت، به سرعت نکات اصلی کتاب را مرور کنند. محتوای یک نانوکتاب از «کار عمیق» معمولاً شامل تعریف کار عمیق و سطحی، اهمیت آن در عصر حاضر، چهار قانون بنیادین نیوپورت و مثال های برجسته برای هر یک از قوانین است.
پلتفرم هایی نظیر فراکتاب و سبکتو از جمله ارائه دهندگان نانوکتاب و خلاصه های صوتی و متنی در ایران هستند. نانوکتاب «کار عمیق» که توسط مجموعه سبکتو تولید شده، به صورت صوتی و متنی در دسترس است و به شما کمک می کند تا در چند دقیقه، مسیر اصلی دستیابی به تمرکز پایدار را درک کنید. این فرمت، مکمل بسیار خوبی برای نسخه چاپی کتاب است؛ می توان ابتدا نانوکتاب را شنید تا با ایده های اصلی آشنا شد، سپس نسخه کامل را برای درک عمیق تر مطالعه کرد و در نهایت، دوباره به نانوکتاب برای مرور و تثبیت آموخته ها بازگشت.
نقد و بررسی کتاب کار عمیق: نگاهی تحلیلی
همانند هر اثر مهم دیگری، کتاب «کار عمیق» نیز با وجود نقاط قوت فراوان، با چالش ها و انتقاداتی مواجه است که بررسی آن ها به درک جامع تری از این اثر کمک می کند.
نقاط قوت و نوآوری های کتاب
کتاب «کار عمیق» از جهات متعددی اثری درخشان محسوب می شود:
- رویکرد مستدل و منطقی: نیوپورت با ارجاع به تحقیقات علمی، مثال های تاریخی و زندگی افراد موفق، استدلال های خود را به شکلی متقاعدکننده ارائه می دهد. این رویکرد، کتاب را از سایر آثار صرفاً انگیزشی متمایز می کند.
- ارائه راهکارهای عملی و اثبات شده: کتاب صرفاً به ارائه مفاهیم نظری اکتفا نمی کند، بلکه چهار قانون بنیادین و تکنیک های متعددی را برای پیاده سازی کار عمیق پیشنهاد می دهد که برای هر فردی قابل اجرا هستند.
- الهام بخش و متقاعدکننده برای تغییر عادات: شیوه نگارش و مثال های جذاب نیوپورت، خواننده را به چالش می کشد تا نگاهی دوباره به عادات کاری خود بیندازد و برای بهبود آن ها اقدام کند.
- تأکید بر ارزش آفرینی: این کتاب نه تنها بر بهره وری فردی، بلکه بر توانایی افراد برای ایجاد ارزش های منحصر به فرد در دنیای رقابتی امروز تمرکز دارد.
چالش ها و انتقادات وارد بر رویکرد کار عمیق
با وجود تمام نقاط قوت، برخی چالش ها و انتقادات نیز متوجه این کتاب است:
- آیا کار عمیق برای همه مشاغل و افراد قابل اجراست؟ برخی منتقدان معتقدند که اجرای کامل اصول کار عمیق، به ویژه سبک های راهبانه یا دو سبکی، برای همه مشاغل و افراد (مثلاً والدینی که فرزند کوچک دارند یا افرادی با مشاغل پر ارتباط) امکان پذیر نیست. نیاز به همکاری و ارتباطات مستمر در بسیاری از محیط های کاری مدرن، ممکن است پیاده سازی کار عمیق را دشوار سازد.
-
فشار روانی برای
همیشه بهترین بودن
: تأکید نیوپورت برابر قدرت
بودن کار عمیق و ضرورت تبدیل شدن به بهترین در عصر رقابتی، ممکن است برای برخی افراد، به جای انگیزه، فشار روانی و اضطراب ایجاد کند. - نیاز به انعطاف پذیری در پیاده سازی قوانین: قوانین نیوپورت گاهی اوقات بسیار سخت گیرانه به نظر می رسند. برای بسیاری از افراد، انطباق پذیری و انعطاف در اجرای این قوانین، به مراتب مهم تر از پایبندی سفت و سخت به آن هاست.
بازخوردهای خوانندگان و تجربیات عملی
بسیاری از خوانندگان پس از مطالعه و پیاده سازی اصول کتاب، از تأثیرات مثبت آن بر زندگی حرفه ای و شخصی خود سخن می گویند. تجربه جدا کردن زمان کار از زندگی خانوادگی، برنامه ریزی بستن پرونده های کاری در پایان هر روز، و آگاهی از محدودیت 3 تا 4 ساعته توانایی ذهنی برای کار شدید، از جمله نکاتی است که به کرات مورد اشاره قرار گرفته است. افزایش کنترل بر استفاده از شبکه های اجتماعی و ایمیل از طریق تعیین زمان های مشخص، حس تسلط و رضایت از خود را در افراد تقویت کرده است.
در عین حال، برخی نیز به چالش های مربوط به پیاده سازی کامل این اصول اشاره کرده اند. تأکید بر ضرورت دستیابی به جایگاه بهترین بودن
یا تسلط بر ابزارهای هوشمند، گاهی اوقات احساس استرس و ناکافی بودن را در افراد ایجاد می کند. این بازخوردها نشان می دهد که اگرچه اصول کار عمیق بسیار ارزشمند هستند، اما پیاده سازی آن ها نیازمند درک شرایط فردی و انعطاف پذیری است.
منابع تکمیلی و راهنمای انتخاب ترجمه مناسب
برای علاقه مندان به مطالعه عمیق تر و دسترسی به نسخه های مختلف کتاب «کار عمیق»، شناخت ترجمه های موجود و فرمت های مختلف اهمیت دارد.
معرفی بهترین ترجمه های کتاب کار عمیق در ایران
کتاب «کار عمیق» در ایران مورد استقبال گسترده قرار گرفته و توسط ناشران و مترجمان مختلفی به فارسی برگردانده شده است. برخی از شاخص ترین ترجمه ها عبارتند از:
- ترجمه ناهید ملکی: این ترجمه توسط نشر نوین منتشر شده و یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین ترجمه ها در بازار ایران است. ناهید ملکی به روان و شیوا بودن ترجمه هایش شهرت دارد.
- ترجمه محمدجواد شیری بازنچه: این نسخه با عنوان «کار عمیق: قواعدی برای کسب موفقیت متمرکز در بحبوحه دنیای پر هرج و مرج» توسط نشر شمشاد عرضه شده است. این ترجمه نیز مورد توجه قرار گرفته و نسخه الکترونیک آن نیز در دسترس است.
- ترجمه احسان قراخانی: نشر میلکان این ترجمه را منتشر کرده است. نشر میلکان نیز به دلیل انتخاب کتاب های پرفروش و با کیفیت، در میان خوانندگان محبوبیت دارد.
- ترجمه ابراهیم نقیب زاده مشایخ: این ترجمه توسط انتشارات اقتصاد فردا با عنوان «کار عمیق رهنمودهایی برای بازیابی تمرکز در دنیای پرهیاهو» به چاپ رسیده است.
انتخاب بهترین ترجمه تا حد زیادی به سلیقه شخصی خواننده و ارتباط او با سبک نگارش مترجم بستگی دارد. پیشنهاد می شود که پیش از خرید، خلاصه ها یا بخش هایی از هر ترجمه را مطالعه کنید تا با سبک مترجم آشنا شوید.
فرمت های مختلف: کتاب چاپی، الکترونیک و صوتی
کتاب «کار عمیق» علاوه بر نسخه چاپی، در فرمت های دیجیتال و صوتی نیز در دسترس است:
- کتاب الکترونیک (PDF/E-book): این نسخه ها برای مطالعه در دستگاه های هوشمند، لپ تاپ یا تبلت مناسب هستند و امکان هایلایت کردن، جستجو و یادداشت برداری دیجیتال را فراهم می کنند. پلتفرم هایی مانند فراکتاب، طاقچه و فیدیبو این نسخه ها را ارائه می دهند.
- کتاب صوتی: برای افرادی که فرصت مطالعه چاپی یا دیجیتال را ندارند، نسخه های صوتی «کار عمیق» راهکاری عالی است. این کتاب ها را می توان در مسیر رفت و آمد، هنگام ورزش یا انجام کارهای روزمره شنید. نانوکتاب های صوتی (مانند آنچه توسط سبکتو ارائه می شود) نیز راهی سریع و فشرده برای جذب ایده های اصلی هستند.
پیشنهاد برای مطالعات بیشتر
برای تعمیق درک مفاهیم مرتبط با کار عمیق و بهره وری، مطالعه سایر آثار کال نیوپورت نیز توصیه می شود. کتاب «مینیمالیسم دیجیتال: انتخاب زندگی متمرکز در دنیایی پر هیاهو» (Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World) که مکمل «کار عمیق» محسوب می شود، به کاهش وابستگی به ابزارهای دیجیتال و زندگی باکیفیت تر می پردازد. همچنین، آثار مرتبط با مدیریت زمان، توسعه فردی و خودسازی از نویسندگان دیگر می تواند چشم انداز گسترده تری را ارائه دهد.
نتیجه گیری: آغاز راهی به سوی تمرکز پایدار
کتاب «کار عمیق» اثر کال نیوپورت، بیش از یک راهنمای ساده برای افزایش بهره وری است؛ این کتاب یک مانیفست برای بازپس گیری توانایی تمرکز در عصر دیجیتال است. با درک تفاوت میان کار عمیق و سطحی و پیاده سازی چهار قانون بنیادین نیوپورت – یعنی عمیق کار کردن با انتخاب سبک مناسب، آموزش ذهن برای مقاومت در برابر حواس پرتی، ادغام کار عمیق در برنامه روزانه و اجتناب از کار سطحی – می توانیم مسیر موفقیت شغلی و رضایت شخصی خود را هموارتر کنیم.
این اثر نه تنها راهکارهایی عملی برای افزایش کیفیت کار ارائه می دهد، بلکه به ما یادآوری می کند که در دنیایی پر از شتاب و حواس پرتی، توانایی خلق ارزش های منحصر به فرد و توسعه مهارت هایمان، تنها از طریق تمرکز بی وقفه و عهد بستن با کار عمیق امکان پذیر است. نانوکتاب «کار عمیق» می تواند نقطه آغازی سریع و مؤثر برای این سفر باشد، یا ابزاری کارآمد برای مرور و تثبیت این آموزه ها در ذهن. زمان آن رسیده که هوشمندانه کار کنیم، نه صرفاً بیشتر کار کنیم، و با غرق شدن در کار عمیق، پتانسیل واقعی خود را شکوفا سازیم.
آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "خلاصه نانوکتاب کار عمیق کال نیوپورت | مهمترین درس های کتاب" هستید؟ با کلیک بر روی کتاب، ممکن است در این موضوع، مطالب مرتبط دیگری هم وجود داشته باشد. برای کشف آن ها، به دنبال دسته بندی های مرتبط بگردید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "خلاصه نانوکتاب کار عمیق کال نیوپورت | مهمترین درس های کتاب"، کلیک کنید.